Sina und Herman Berlinski

Sina Berlinski geb. Goldfein (1910–2011) und Herman Berlinski (1910–2001) wuchsen in Leipzig auf, wo sie am Landeskonservatorium für Musik studierten. Vielfältige Impulse verdankten sie dem Leipziger Kulturleben. 1933 flohen sie nach Paris. Dort setzten sie ihre Studien fort, unterrichteten, wirkten für ein Ballettensemble bzw. ein jiddisches Theater. 1941 gelang ihnen die Ausreise in die USA. Herman Berlinski fand als Organist, Chorleiter und Musikdirektor in New York und Washington ein vielseitiges Wirkungsfeld. Ihm lag die Erneuerung der Synagogenmusik am Herzen. Er schuf zahlreiche Kompositionen, darunter die Freitagabendliturgie "Avodat Shabbat" und 12 Orgelsinfonien. Sina Berlinski war Pianistin und Klavierpädagogin. Als Mitstreiterin des Baritons Todd Duncan konnte sie sich den langgehegten Wunsch erfüllen, Gesang und Klavierspiel zu verbinden. Die Stadt ihrer Kindheit und Jugend besuchten Herman und Sina Berlinski ab 1981 mehrmals. Der Leipziger Autor Thomas Schinköth, der mit dem Ehepaar Berlinski seit 1991 befreundet war, schildert ihr Leben aus einer sehr persönlichen Perspektive.

Der Abend bietet nicht nur Biographisches aus zwei beeindruckenden Leipzig-US-amerikanischen Musikerleben, sondern auch eine Einführung in das Konzert am folgenden Tag, dem 27.09.2026, um 17 Uhr im Leipziger Hauptbahnhof. Zum 25. Todestag von Herman Berlinski erklingt in der Osthalle sein chorsinfonisches Werk "Avodat Shabbat" (1963) in deutscher Erstaufführung. Die Vertonung der Liturgie eines reformierten Freitagabend-Schabbatgottesdienstes in der Orchesterfassung für Soli, Chor, Holz- und Blechbläser, Harfen, Streicher und Schlagwerk ist bei freiem Eintritt zu erleben.

Mitwirkende: Leipziger Synagogalchor & Gäste, collegium thomanum, Anja Pöche (Sopran), Hanna Hagel (Alt), Falk Hoffmann (Tenor), Akademisches Orchester Leipzig, Leitung: Philipp Goldmann.

Weitere Informationen

Eine Veranstaltung des Leipziger Synagogalchores e. V. in Kooperation mit der Hieronymus-Lotter-Gesellschaft Leipzig.

Alte Börse
Naschmarkt 1
04109 Leipzig

Eintritt frei